附录---万佛圣城在家菩萨戒手册（中英双语版）

第五部附录一：“宣化上人开示”

Ⅴ.Appendix I: Instructional Talks by the Venerable Master Hua

1.什么叫菩提心？

1. What Is the Bodhi Mind?

2.什么是三聚净戒？

2. What are the Three Clusters of Pure Precepts?

3.行菩萨道是利人无我

3. Practicing the Bodhisattva Way Means Benefiting Others and Having No Self

附录二

Appendix II

１.如何发无上菩提心？

1. How to Bring Forth the Unsurpassed Bodhi Resolve

２.如何放下财物的执着，而行布施？

2. How to Let Go of the Attachment to Wealth and Practice Giving

３.智慧的抉择：何者不该施？

3. Making Wise Decisions on What Not to Give

４.如何对治瞋心？

4. How to Counteract and Subdue Anger

５.修四念处观法

5. The Method for Cultivating the Four Kinds of Mindfulness

6 .念佛法门与持戒的关系

6. The Relationship Between Reciting the Buddha’s Name and Upholding the Precepts

7 .为什么要诵戒？

7. Why Do We Recite the Precepts?

8 .八关斋法释

8. An Explanation of Receiving the Eight Precepts of Purity

附录三

Appendix III

1.忏悔——灭苦之要，莫过忏悔

1. Repentance: The Essential Way to Extinguish Suffering

2.菩萨戒殊胜功德

2. The Supreme Merit and Virtue of the Bodhisattva Precepts

3.菩萨戒经典简介

3. List of Sutras of Bodhisattva Precepts

4.编后语

4. Afterword

5.名词解释

5. Glossary of Terms

6.索引

6. Index