佛教故事：百喻经故事全集译注：第四十六节 偷牦牛

第四十六节 偷犛牛

譬如一村，共偷犛牛，而共食之。其失牛者，逐迹至村，唤此村人，问其由状，而语之言：在尔此村否？偷者对曰：我实无村。又问：尔村中有池，在此池边共食牛否？答言：无池。又问：池傍有树否？对言：无树。又问：偷牛之时，在尔村东否？对曰：无东。又问：当尔偷牛，非日中时耶？对曰：无中。又问：纵可无村，及以无树，何有天下无东，无时。知尔妄语，都不可信。尔偷牛食否？对曰：实食。

译文：

偷牦牛

有一个村庄上，村里的人一起偷了一头牦牛并一同把它宰杀吃掉了。那个丢牛的人跟踪寻到这个村庄上来，见到了那些村人，问他们说∶我的牦牛，是不是在你的村庄上？偷牛的村人回答说∶我们并没有村庄。失牛的人又问∶池边不是有一株树么？他们回答说∶并没有树。丢牛的人于是再问∶你们偷牛，是不是在村庄的东边？他们仍旧回答说∶并没有东边。丢牛的人又问∶你们偷牛的时候，不是刚刚正午么？他们还是回答说∶并没有正午。这样丢牛的人就说∶依照你们所说，没有村庄，没有池，没有树，或者还可说得通。可是天底下那里会没有东边，没有正午呢？因此，我知道你们说的都是谎话，不可相信。牛一定是你们偷吃了，是不是？那些村人知道无可抵赖，只得承认把牛偷来吃了的事情。

这故事比喻∶修持佛法而破戒的人，每每把罪恶隐藏起来，不肯如法发露忏悔，改过迁善，却常常想假造理由，自圆其说；但结果终掩盖不了所作的罪恶，受了种种的苦恼。只有勇于承认自己的过失，恳切地发露忏悔，才能走上佛法的大道。